unterhalten

(sich) unterreden; (sich) austauschen; sprechen (mit, über); ratschen (umgangssprachlich); schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; (miteinander) reden; plauschen (umgangssprachlich); quatschen (umgangssprachlich); nennen; räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); plappern; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich); bespaßen (umgangssprachlich); amüsieren; belustigen; alimentieren; durchfüttern (umgangssprachlich); in Schuss halten (umgangssprachlich); sich widmen; pflegen

* * *

un|ter|hal|ten [ʊntɐ'haltn̩], unterhält, unterhielt, unterhalten:

1. <+ sich> [zwanglos, auf angenehme Weise] mit jmdm. über etwas sprechen; ein Gespräch führen:

sie hat sich lange mit ihm unterhalten; sie unterhielten sich über den neuesten Film.

Syn.: ↑ klönen (nordd. ugs.), Konversation machen (bildungsspr.), ↑ plaudern, ↑ plauschen (landsch.), ↑ schwatzen, ↑ schwätzen (bes. südd.), Zwiesprache halten (geh.).

2.

a) <tr.; hat für Zerstreuung, Zeitvertreib sorgen; jmdm. auf Vergnügen bereitende, entspannende Weise die Zeit vertreiben:

er unterhielt seine Gäste mit Musik und Spielen; häufig im 1. Partizip> unterhaltende Lektüre; der Abend war recht unterhaltend.

Syn.: ↑ amüsieren, ↑ erfreuen.

b) <+ sich> sich auf angenehme Weise die Zeit vertreiben:

sie hat sich im Theater gut unterhalten.

Syn.: sich ↑ amüsieren, sich die Zeit vertreiben, sich ↑ vergnügen, sich ↑ zerstreuen.

3. <tr.; hat für jmds. Lebensunterhalt aufkommen:

sie muss neben ihrer Familie noch verschiedene Verwandte unterhalten.

Syn.: ↑ durchbringen (ugs.), ↑ ernähren.

4. <tr.; hat

a) für das Instandsein (von etwas) sorgen:

Straßen, Brücken, Anlagen müssen unterhalten werden; schlecht unterhaltene Gleisanlagen.

Syn.: instand halten, ↑ pflegen, ↑ warten.

b) [als Besitzer] etwas halten, einrichten, betreiben und dafür aufkommen:

einen Reitstall, ein Geschäft unterhalten; eine Pension unterhalten.

Syn.: ↑ führen, ↑ haben, ↑ leiten, vorstehen.

c) über etwas (Beziehungen, Kontakte o. Ä.) verfügen:

gute Verbindungen, Kontakte unterhalten; die beiden Staaten unterhalten diplomatische Beziehungen.

Syn.: ↑ haben, ↑ pflegen.

* * *

ụn|ter||hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 unter etwas halten (Hand, Teller, Tuch)

————————

un|ter|hạl|ten 〈V. 160; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. \unterhalten für jmds. Lebensunterhalt sorgen

2. in Gang halten (Institution)

3. instand halten (Gebäude)

4. aufrechterhalten, pflegen (Beziehungen)

5. sich, jmdn. mit etwas \unterhalten die Zeit vertreiben, Vergnügen bereiten, belustigen

● bitte unterhalte ihn, bis ich komme!; wir haben uns mit Gesellschaftsspielen \unterhalten; \unterhaltende Lektüre, Spiele; es war recht \unterhaltend; gut \unterhaltene Schulen

II 〈V. refl.〉 sich (mit jmdm.) \unterhalten ein Gespräch (mit jmdm.) führen ● wir haben uns angeregt, gut, heiter, prächtig \unterhalten; ich unterhalte mich gern mit ihm; mit ihm kann man sich gut \unterhalten; wir haben uns über das neue Theaterstück \unterhalten

* * *

¹ụn|ter|hal|ten <st. V.; hat (ugs.):

etw. unter etw. halten:

einen Eimer u.

²un|ter|hạl|ten <st. V.; hat [beeinflusst von frz. entretenir, soutenir]:

1. für den Lebensunterhalt von jmdm. aufkommen:

er hat eine große Familie zu u.

2.

a) für den ↑ Unterhalt (2) von etw. sorgen:

Straßen, Gebäude u.;

b) [als Besitzer] etw. halten, einrichten, betreiben u. dafür aufkommen:

eine Pension u.

3.

a) aufrechterhalten:

das Feuer im Kamin u. (nicht ausgehen lassen);

b) ↑ pflegen (2):

gute Kontakte mit, zu jmdm. u.;

die beiden Staaten unterhalten diplomatische Beziehungen.

4. <u. + sich> [zwanglos, auf angenehme Weise] mit jmdm. über etw. sprechen:

sich angeregt, lebhaft [über etw.] u.;

er wollte sich mit ihm unter vier Augen u. (wollte mit ihm ein Gespräch unter vier Augen führen).

5. jmdn. auf Vergnügen bereitende, entspannende o. Ä. Weise [mit etw. Anregendem] beschäftigen, ihm die Zeit vertreiben:

seine Gäste [mit spannenden Erzählungen] u.;

<auch u. + sich:> ich habe mich auf der Party bestens u.

* * *

un|ter|hạl|ten <st. V.; hat [beeinflusst von frz. entretenir, soutenir]: 1. für den Lebensunterhalt von jmdm. aufkommen: er hat eine große Familie zu u.; Wenn sie also bald heiraten wollten, hätte ... sie ihn u. müssen (Kemelman [Übers.], Dienstag 203). 2. a) für den ↑Unterhalt (2) von etw. sorgen: Straßen, Gebäude u.; schlecht unterhaltene Gleisanlagen; b) [als Besitzer] etw. halten, einrichten, betreiben u. dafür aufkommen: eine Pension u.; der Senat unterhält das Archiv; auch ihre Tochter Sybill, die mittlerweile einen gut gehenden Modesalon in Hamburg unterhielt (Danella, Hotel 382). 3. a) aufrechterhalten: das Feuer im Kamin u. (nicht ausgehen lassen); b) ↑pflegen (2 a): gute Verbindungen, Kontakte mit, zu jmdm. u.; die beiden Staaten unterhalten diplomatische Beziehungen; Wir unterhielten sogar eine ständige Repräsentanz in der peruanischen Hauptstadt (Enzensberger, Mittelmaß 169). 4. <u. + sich> [zwanglos, auf angenehme Weise] mit jmdm. über etw. sprechen: sich angeregt, lebhaft [über etw.] u.; ich möchte mich mal mit Ihnen unter vier Augen u.; Jetzt sei es natürlich zu spät ..., aber er werde sich mit ihm morgen gründlich unterhalten (werde eine Aussprache mit ihm herbeiführen; Loest, Pistole 174); Das Gerücht hat ... zumindest bewirkt, dass man sich wieder über die ... Konkordanzzwänge unterhalte (dass man darüber wieder Gespräche führe; Tages Anzeiger 12. 11. 91, 3); ∙ <auch ohne „sich“ u. mit Akk.-Obj.:> und er verfehlte nicht, sein Lieblingsthema wieder anzustimmen und mich von dem vorgeschlagenen Bau des Pfarrhauses umständlich zu u. (ausführlich mit mir darüber zu reden; Goethe, Dichtung u. Wahrheit 11). 5. jmdn. auf Vergnügen bereitende, entspannende o. ä. Weise [mit etw. Anregendem] beschäftigen, ihm die Zeit vertreiben: seine Gäste [mit spannenden Erzählungen] u.; Ich baue ... Satzperioden von delikater Balance, als gelte es, eine literarisch interessierte Hofgesellschaft zu u. (Stern, Mann 98); sich auf einer Party bestens u.; der Film war sehr unterhaltend.

————————

ụn|ter|hal|ten <st. V.; hat (ugs.): etw. unter etw. halten: einen Eimer u.